Phụ đề chi tiết không chỉ tuyệt vời cho người khiếm thính mà còn khi bạn phải xem bộ phim yêu thích của mình trong im lặng. Hầu hết tất cả các TV đều hỗ trợ điều này và đã có một thời kỳ tốt.
Khám phá cách bật hoặc tắt phụ đề trên TV Toshiba của bạn.
Phương pháp một: Sử dụng Bảng điều khiển TV của bạn
Nếu bảng điều khiển TV Toshiba của bạn có C.CAPT. , bạn thật may mắn! Nút này phải được đặt ở mặt trước của TV và bên dưới màn hình. Dưới đây là cách sử dụng nó để bật phụ đề chi tiết:
- Bật TV của bạn.
- Chuyển đến một kênh phổ biến.
- Nhấn C.CAPT. trên TV của bạn.
- Khi bạn nhìn thấy dấu hiệu “CAPT 1” trên màn hình của mình, nghĩa là phụ đề đã được bật.
Bây giờ, nếu bạn muốn tắt phụ đề chi tiết, đây là những gì bạn phải làm:
- Nhấn C.CAPT. trên TV của bạn.
- Nếu phụ đề chi tiết được bật, bây giờ bạn sẽ thấy tùy chọn để tắt phụ đề.
- Nhấn nút tương tự để xác nhận.
- Nếu không có gì xảy ra, chỉ cần lặp lại bước trên.
Phương pháp hai: Sử dụng điều khiển từ xa của bạn
Nếu TV Toshiba của bạn không có nút đó, đừng lo lắng. Bạn cũng có thể thực hiện việc này bằng điều khiển từ xa. Dưới đây là cách bật phụ đề chi tiết:
- Bật TV của bạn và đưa nó lên một kênh phổ biến hơn.
- Nhấn nút CAP / TEXT trên điều khiển từ xa của bạn.
- Giữ nút cho đến khi bạn nhìn thấy “CAPTION CH1” trên màn hình.
- Nhấn nút 1/2 trên điều khiển từ xa của bạn để bật điều khiển.
Đây là bạn có nó! Tắt phụ đề chi tiết thậm chí có thể dễ dàng hơn. Nếu chú thích không biến mất, hãy thử nhấn nút nhiều lần.
Sự khác biệt giữa CAPT 1 và CAPT 2 là gì?
Khi nhấn nút chú thích trên TV Toshiba, bạn sẽ thấy một loạt tùy chọn, có thể tùy thuộc vào kiểu TV. Tuy nhiên, hầu hết thời gian bạn sẽ thấy ít nhất hai tùy chọn: CAPT 1 và CAPT 2. Sự khác biệt giữa chúng là gì và tùy chọn nào phù hợp hơn?
Nó đơn giản. CAPT 1 là phụ đề trong ngôn ngữ của chương trình. Nó giống như bạn nhận được bản ghi những gì họ đang nói. Mặt khác, hãy chọn CAPT 2 để xem liệu phụ đề chi tiết có khả dụng ở ngôn ngữ khác hay không.
Rất tiếc, không phải tất cả các chương trình đều có tùy chọn này, nhưng nếu có, thì nhiều khả năng chương trình sẽ là tiếng Tây Ban Nha, ít nhất là ở Hoa Kỳ. Đôi khi thậm chí còn có các phiên bản của phụ đề chi tiết trong cùng một ngôn ngữ. Ví dụ: phụ đề với chính tả Mỹ hoặc Anh.
Phụ đề chi tiết có chính xác không?
Hầu hết các chương trình cố gắng cung cấp phụ đề chi tiết theo tiêu chuẩn Hoa Kỳ. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là phụ đề sẽ luôn chính xác 100%. Nếu không đủ chỗ cho một số câu dài, câu đó có thể chứa các từ viết tắt hoặc từ đồng nghĩa. Dù vậy, bạn vẫn có thể hiểu mọi thứ, vì khả năng hiểu chính xác là vấn đề, không nhất thiết phải bắn chính xác 100%.
Sự khác biệt giữa CC và phụ đề là gì?
Mặc dù chúng có vẻ rất giống nhau, nhưng có một sự khác biệt giữa chúng. Phụ đề chi tiết lần đầu tiên được phát triển như một phương pháp giúp người khiếm thính hiểu nội dung mà không cần âm thanh. Tất nhiên, việc sử dụng kể từ đó đã được mở rộng, chẳng hạn như khi chúng tôi không muốn xem với âm thanh vì bất kỳ lý do gì.
Mặt khác, phụ đề không có nghĩa là bạn phải tắt âm thanh. Phụ đề ban đầu được thiết kế cho những người không nói tiếng mẹ đẻ của ngôn ngữ gốc của phim. Họ thường bật âm thanh để có thể nghe thấy âm thanh nền và các hiệu ứng đặc biệt.
Do đó, trong khi phụ đề chi tiết là bản phiên âm bằng ngôn ngữ gốc, phụ đề yêu cầu bản dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Ngày nay, cả hai đều thường được thực hiện bằng phần mềm thay vì con người, vì vậy việc phát hiện ra lỗi không có gì lạ.
Bạn có thể lựa chọn
Một số người thích phụ đề chi tiết trong khi những người khác thấy nó khó chịu. Bạn đang ở trong nhóm nào không quan trọng vì bây giờ bạn biết hai cách nhanh chóng để bật hoặc tắt nó. Vấn đề duy nhất có thể là nếu bạn đang xem TV với người khác và chỉ một người trong số các bạn muốn bật CC.
Bạn có phải là một trong những người bật CC và bạn thường sử dụng nó khi nào? Cho chúng tôi biết trong phần ý kiến dưới đây.